1 00:00:00,500 --> 00:00:03,044 [tema şarkısı] 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,137 Ha? 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,097 (tümü) Merhaba Scooby! 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,434 ♪ Scooby Scooby Doo seni arıyorum ♪ 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,686 ♪ Scooby Scooby Doo neredesin? ♪ 6 00:00:19,686 --> 00:00:20,770 Burada. 7 00:00:20,770 --> 00:00:22,313 ♪ Bütün yıldızlar burada ♪ 8 00:00:22,313 --> 00:00:23,773 ♪ Seni bekliyorum ♪ 9 00:00:23,773 --> 00:00:27,318 ♪ Gösteri yapamadım sen olmadan ♪ 10 00:00:27,318 --> 00:00:33,658 ♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,788 [silah sesleri] 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,710 ♪ İşte bu, işte bu, işte bu ♪ 13 00:00:43,710 --> 00:00:46,796 ♪ İşte bu, işte bu, işte bu ♪ 14 00:00:46,796 --> 00:00:50,050 ♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,468 ♪ Scooby ♪ 16 00:00:51,468 --> 00:00:52,927 (tümü) Merhaba Scooby! 17 00:00:52,927 --> 00:00:54,804 Neredesin? 18 00:00:54,804 --> 00:00:56,681 Burada. 19 00:00:56,681 --> 00:00:58,141 [uyarı] 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,442 {\an8(Tüylü) Bugün Scooby-Doo buluşuyor Batman ve Robin.' 21 00:01:11,738 --> 00:01:14,324 Hey, çete, ne diyorsun? pizza salonu mu arayacağız? 22 00:01:14,324 --> 00:01:17,285 Pizza salonu mu? Haydi Shag. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,662 Kim pizza alırdı ormanın ortasında mı? 24 00:01:19,662 --> 00:01:21,664 İsterim. Açlıktan ölüyorum dostum. 25 00:01:21,664 --> 00:01:22,999 Hadi bakalım gece yarısı atıştırmalıkları. 26 00:01:22,999 --> 00:01:24,793 Evet, evet. 27 00:01:24,793 --> 00:01:27,671 Gece yarısına nasıl sahip olabilirsin? atıştırmalık? Saat henüz 8. 28 00:01:27,671 --> 00:01:31,132 Ne olmuş? Dünyanın bir yerinde, gece yarısı. Hadi yiyelim. 29 00:01:31,132 --> 00:01:33,635 - Sağ. - Tamam aşkım. Bir şeyler pişireceğim. 30 00:01:33,635 --> 00:01:36,846 Ama sen ve Scooby daha fazla yakacak odun toplamak için. 31 00:01:36,846 --> 00:01:38,807 O karanlık ormanda mı? 32 00:01:38,807 --> 00:01:41,434 Aman tanrım. Scoob, o kadar aç mıyız? 33 00:01:41,434 --> 00:01:43,103 Evet, evet, evet. 34 00:01:46,648 --> 00:01:49,317 (Tüylü) 'H-hey Scoob, şu tahta parçasını al.' 35 00:01:53,738 --> 00:01:54,948 'Daha sıkı çek, Scoob.' 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,658 [homurdanıyor] 37 00:01:57,742 --> 00:01:59,703 [hırlıyor] 38 00:01:59,703 --> 00:02:01,329 - Ahh. - Tamamlamak! 39 00:02:01,329 --> 00:02:03,915 Vahşi bir at! Haydi buradan çıkalım. 40 00:02:06,501 --> 00:02:09,337 [nefes nefese] Vay, sanki, bu ilk defa 41 00:02:09,337 --> 00:02:12,048 Ben hiç odunlu bir at gördüm kafasından büyüyor. 42 00:02:12,048 --> 00:02:14,884 [kötü kahkaha] 43 00:02:14,884 --> 00:02:16,261 Mesela sen nesin gülüyor musun Scoob? 44 00:02:16,261 --> 00:02:19,931 - 'Bu komik değildi.' - Ha? Ben değil. 45 00:02:19,931 --> 00:02:23,560 (erkek 'Hey, lütfen bırak beni. Ah, n-ne istiyorsun?' 46 00:02:23,560 --> 00:02:27,022 (erkek 'Sadece bir iş görüşmek üzere seninle ofisimde ilgileneceğim.' 47 00:02:27,022 --> 00:02:29,024 Ofisiniz ormanın içinde mi? 48 00:02:29,024 --> 00:02:30,650 Ah, sana inanmıyorum. 49 00:02:30,650 --> 00:02:34,654 - Ama öyle profesör. - Neredeyse geldik. 50 00:02:34,654 --> 00:02:37,907 Zoink'ler! Ben-bu Joker ve Penguen. 51 00:02:37,907 --> 00:02:40,577 - Kötü adamlar. - Oh-oh, sorun. 52 00:02:40,577 --> 00:02:43,997 Şşş. Mesela hadi gizlice uzaklaşalım onlar bizi bulmadan önce. 53 00:02:52,005 --> 00:02:54,215 - Ah! - Neydi o? 54 00:02:58,303 --> 00:03:01,264 Aha! Gece tarayıcıları var bu ormanda. 55 00:03:01,264 --> 00:03:03,141 - Bakmak. - 'Kampçılar.' 56 00:03:03,141 --> 00:03:05,185 (Joker) Onlara sahip olamayız etrafı gözetlemek. 57 00:03:05,185 --> 00:03:06,811 Profesörü al ofisimize. 58 00:03:06,811 --> 00:03:09,356 O kampçıları korkutacağım ormanın dışında 59 00:03:09,356 --> 00:03:11,733 onları korkutarak akıllarını kaçırmışlar. 60 00:03:11,733 --> 00:03:13,651 [kötü kahkaha] 61 00:03:13,651 --> 00:03:15,236 Hadi Scoob, daha hızlı. 62 00:03:15,236 --> 00:03:17,113 gümbürtü 63 00:03:17,113 --> 00:03:20,325 - Ah-ah. - Zoink'ler! Peki şimdi ne olacak? 64 00:03:24,371 --> 00:03:26,456 [helikopter sesi] 65 00:03:26,456 --> 00:03:28,249 [dramatik müzik] 66 00:03:28,249 --> 00:03:31,127 Peki, güzeldi Seni tanıyorum Scooby. 67 00:03:34,089 --> 00:03:35,882 - Harika Scott. - Lanet karışıklıklar! 68 00:03:35,882 --> 00:03:37,384 Joker ve Penguen değil. 69 00:03:37,384 --> 00:03:40,679 Hey, ah, bak. Ben Ratman ve Robin. 70 00:03:40,679 --> 00:03:42,097 Haklısın. 71 00:03:44,140 --> 00:03:46,309 Ve gördüğün küçük adam Profesör Flakey'di 72 00:03:46,309 --> 00:03:48,812 ünlü mucit gizemli bir şekilde ortadan kaybolan 73 00:03:48,812 --> 00:03:50,021 bu sabah evinden. 74 00:03:50,021 --> 00:03:51,398 En son bu ormana girerken görüldü 75 00:03:51,398 --> 00:03:53,483 şirkette Joker ve Penguen'in hikayesi. 76 00:03:53,483 --> 00:03:55,735 Ormanı tarıyorduk Kızılötesi gece teleskopumuzla. 77 00:03:55,735 --> 00:03:58,279 Kötü adamları aşağıda gördük. bu yüzden Yarasa kafesimizi düşürdük. 78 00:03:58,279 --> 00:04:00,907 - Şaka yaptığımız için özür dilerim, Shaggy. - Ah, sorun değil. 79 00:04:00,907 --> 00:04:02,534 Mesela bu bir zevk yakalanmak 80 00:04:02,534 --> 00:04:04,285 bir değişiklik olsun diye iyi adamlar tarafından. 81 00:04:04,285 --> 00:04:05,286 Sağ. 82 00:04:05,286 --> 00:04:07,914 Harika Çocuk, Aramamıza devam etmeliyiz. 83 00:04:07,914 --> 00:04:10,083 - Herhangi bir şekilde yardım edebilir miyiz? - Evet. 84 00:04:10,083 --> 00:04:12,210 Eğer görürsen ya da duyarsan tuhaf bir şey 85 00:04:12,210 --> 00:04:14,337 bize sinyal ver farları yakıp söndürerek 86 00:04:14,337 --> 00:04:15,505 Gizem Makinenizin. 87 00:04:15,505 --> 00:04:17,048 Onu göreceğiz Yarasa helikopterinden. 88 00:04:17,048 --> 00:04:17,841 Sağ. 89 00:04:17,841 --> 00:04:19,551 - Tamam aşkım. - Elbette. 90 00:04:19,551 --> 00:04:22,053 (Batman) Ama çocuklar, boynunuzu dışarı çıkarmayın. 91 00:04:22,053 --> 00:04:24,264 Joker ve Penguen usta suçlulardır. 92 00:04:24,264 --> 00:04:26,891 Tehlikeli olabilirler. Sorularınız mı var? 93 00:04:26,891 --> 00:04:28,226 Evet Shaggy? 94 00:04:28,226 --> 00:04:29,728 Şey gibi... sahip olamazsın 95 00:04:29,728 --> 00:04:31,563 Yarasa kurabiyesi ister misin? 96 00:04:31,563 --> 00:04:34,607 Evet aslında öyleyim. 97 00:04:34,607 --> 00:04:37,152 Gökyüzü zamanı, Robin. 98 00:04:37,152 --> 00:04:39,988 Hey, hey, Haçlılar, Kurabiye için teşekkürler. 99 00:04:42,615 --> 00:04:45,785 Vay be. Mesela sivrisinekler buralarda ne varsa yer. 100 00:04:48,204 --> 00:04:49,664 Joker ve Penguen neden 101 00:04:49,664 --> 00:04:52,000 Profesör Flakey'i getirin bu ormana mı? 102 00:04:52,000 --> 00:04:54,294 Sahip olmalılar burada gizli bir sığınak var. 103 00:04:54,294 --> 00:04:58,089 Mümkün değil. İçeride bina yok bu orman, bir kulübe bile değil. 104 00:04:58,089 --> 00:05:00,884 Arabayla içeri girdiğimizde, Bir mağara gördüm. 105 00:05:00,884 --> 00:05:01,968 - 'Mağara mı?' - 'Mağara mı?' 106 00:05:01,968 --> 00:05:03,428 Nehrin diğer tarafında. 107 00:05:03,428 --> 00:05:05,513 Şey gibi... bir uçurumun kenarındadır. 108 00:05:05,513 --> 00:05:08,933 Bir mağara. Bu kadar olmalı. Hadi gidelim. 109 00:05:12,896 --> 00:05:16,024 [dramatik müzik] 110 00:05:18,234 --> 00:05:20,737 - Ne oldu? - Öyle oldu. 111 00:05:20,737 --> 00:05:22,614 (Velma) 'Joker ve Penguen onu oraya koymuş olmalıyım' 112 00:05:22,614 --> 00:05:24,908 'İnsanları engellemek için bu tarafa gelmekten." 113 00:05:24,908 --> 00:05:26,993 Bakalım onu ​​hareket ettirebilecek miyiz? 114 00:05:28,495 --> 00:05:30,663 Hey, kütüğün içi boş. 115 00:05:30,663 --> 00:05:32,582 Bunu kolaylıkla ortadan kaldırabiliriz. 116 00:05:32,582 --> 00:05:35,585 [karga gaklaması] 117 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 [Uluyan] 118 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 (Defne) 'Ah, sürüngenler, bu nedir?' 119 00:05:40,131 --> 00:05:41,841 Bunun bir orman perisi olduğunu söyleyebilirim. 120 00:05:41,841 --> 00:05:43,927 [yudumluyor] Kuru ne? 121 00:05:43,927 --> 00:05:46,012 Bir orman perisi. Bir ağaç ruhu. 122 00:05:46,012 --> 00:05:49,265 - Ormanda yaşıyorlar. - Ama gerçek olamaz. 123 00:05:49,265 --> 00:05:52,143 Dryad'lar var sadece mitlerde ve masallarda 124 00:05:52,143 --> 00:05:53,770 elfler ve troller gibi. 125 00:05:53,770 --> 00:05:57,649 Bu bir uydurma olsa gerek hayal gücümüzün. 126 00:05:57,649 --> 00:06:01,528 (Tüylü) 'Oh-oh, şu anda o hayal yolun ortasında.' 127 00:06:01,528 --> 00:06:04,531 [Uluyan] 128 00:06:06,491 --> 00:06:10,036 - Gelin daha yakından bakalım. - Sağ. Yakından gideceğiz. 129 00:06:10,036 --> 00:06:12,288 Bu günlüğü yuvarlamama yardım et yolun dışında. 130 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 [gümbürtü] 131 00:06:15,500 --> 00:06:17,127 Ha? Hey. 132 00:06:17,127 --> 00:06:19,921 (Scooby) Yo-o-ow! 133 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 [sıçrama] Bu neydi? 134 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 Bu Dryad'dı. Bizi korkutmaya çalışıyor. 135 00:06:23,675 --> 00:06:25,593 Hızlı, Gizem Makinesi'ne. 136 00:06:25,593 --> 00:06:27,512 Scooby! Merhaba Scoob! 137 00:06:27,512 --> 00:06:30,473 Hadi gidelim Shaggy. biz yapacağız Şu tuhaf adama bir bak. 138 00:06:30,473 --> 00:06:32,934 Mesela... Önce Scooby'yi bulmalıyım. 139 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 (Fred) Tamam, senin için geri döneceğiz. 140 00:06:36,855 --> 00:06:40,275 Scooby mi? Scooby Doo, neredesin? 141 00:06:40,275 --> 00:06:43,069 (Scooby Doo) 'Aşağıda!' 142 00:06:44,654 --> 00:06:48,324 Vay be. Tanrım, sanki... oraya nasıl indin? 143 00:06:48,324 --> 00:06:49,951 Haddelenmiş. 144 00:06:49,951 --> 00:06:52,412 Sıkı oturun. Seni dışarı çıkaracağım. 145 00:06:54,914 --> 00:06:58,001 [Uluyan] 146 00:07:01,046 --> 00:07:03,506 (Velma) Ah, Jinkies, kaçtı. 147 00:07:03,506 --> 00:07:05,675 - Pekala, onun peşinden gidelim. - Faydası yok. 148 00:07:05,675 --> 00:07:08,094 (Fred) Onu asla bulamazdık o karanlık vadide. 149 00:07:08,094 --> 00:07:10,472 Seyahat ediyor bile olabilir Ağaç tepelerinin arasından. 150 00:07:10,472 --> 00:07:13,641 Peki, geri dönelim Shag ve Scoob için. 151 00:07:13,641 --> 00:07:17,562 Yeterince yaklaştığım zaman, Uzanıp bu çubuğu tutun. 152 00:07:21,608 --> 00:07:23,234 [inlemeler] 153 00:07:25,528 --> 00:07:27,197 Merhaba Scoob. eğer yüzecek olsaydın 154 00:07:27,197 --> 00:07:28,656 neden geçmeme izin verdin... 155 00:07:28,656 --> 00:07:30,325 Vay! Zoink'ler! 156 00:07:30,325 --> 00:07:31,951 [sıçrama] 157 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 [gülüyor] 158 00:07:37,582 --> 00:07:39,584 Sevişmek mi? Tüylü mü? 159 00:07:39,584 --> 00:07:42,003 Scooby Doo, neredesin? 160 00:07:42,003 --> 00:07:43,588 Nerede düşünüyorsun gitmiş olabilirler mi? 161 00:07:43,588 --> 00:07:46,883 Kim bilir? Joker ile ve Penguen serbest 162 00:07:46,883 --> 00:07:48,593 Shag ve Scoob başı dertte olabilir. 163 00:07:48,593 --> 00:07:51,638 Hey, Bat-helikopter burada. Onlara sinyal verelim. 164 00:07:54,349 --> 00:07:56,559 Batman, bak, çocuklar inmemizi istiyor. 165 00:07:56,559 --> 00:07:59,104 Görüyorum, Harika Çocuk, ama yol çok dar. 166 00:07:59,104 --> 00:08:01,564 Kontrolleri sen al, Kendimi kabloya indireceğim. 167 00:08:04,317 --> 00:08:06,820 Bir mağara mı? Yolda bir kütük mü? 168 00:08:06,820 --> 00:08:08,279 Sözde orman perisi mi? 169 00:08:08,279 --> 00:08:10,865 Ve şimdi Shaggy ve Scooby kayıplar, değil mi? 170 00:08:10,865 --> 00:08:13,034 - Evet, doğru. - Mm. 171 00:08:13,034 --> 00:08:15,286 Tipik taktikler korkunç ikiliden. 172 00:08:15,286 --> 00:08:18,248 Batman, bulmalıyız Shaggy ve Scooby. 173 00:08:18,248 --> 00:08:19,582 Merak etme Velma. 174 00:08:19,582 --> 00:08:22,252 Haçlıları Pelerinledik her zaman en yüksek önceliği ver 175 00:08:22,252 --> 00:08:24,254 güvenliğe bir çocuk ve köpeği. 176 00:08:24,254 --> 00:08:25,672 Şimdi siz çocuklar kontrol edin o mağara 177 00:08:25,672 --> 00:08:28,341 ve arkadaşlarını arayacağım Yarasa kapsamımızda. 178 00:08:32,929 --> 00:08:34,723 (Velma) "İleride kapalı köprü." 179 00:08:34,723 --> 00:08:36,975 Shaggy mağarayı söyledi diğer tarafta 180 00:08:36,975 --> 00:08:38,601 nehir yolu boyunca. 181 00:08:38,601 --> 00:08:41,479 Ona gizlice yaklaşacağız. Farları kapatacağım. 182 00:08:43,106 --> 00:08:46,067 [dramatik müzik] 183 00:08:46,067 --> 00:08:48,737 [kötü kahkaha] 184 00:08:56,244 --> 00:08:58,663 [kötü kahkaha] 185 00:09:03,418 --> 00:09:06,212 - Jinkiler. - Burası bizim kamp alanımız. 186 00:09:06,212 --> 00:09:09,007 Sürüngenler, geri döndük nereden başladık. 187 00:09:09,007 --> 00:09:11,134 Belki yol çevreleniyordur. 188 00:09:11,134 --> 00:09:14,387 İmkansız. geçtik nehir yalnızca bir kez. 189 00:09:14,387 --> 00:09:17,515 İşte Batman ve Robin geliyor. Belki bize yardım edebilirler. 190 00:09:19,351 --> 00:09:21,811 Hayır çocuklar, yol geri dönmez. 191 00:09:21,811 --> 00:09:23,104 Yukarıdan görebiliyoruz. 192 00:09:23,104 --> 00:09:24,856 Şüpheli bir şeyler var bu konuda. 193 00:09:24,856 --> 00:09:26,107 (Batman) Aynen öyle Robin 194 00:09:26,107 --> 00:09:27,942 ve yakalayacağız şu balıklar. 195 00:09:27,942 --> 00:09:30,403 'O geziyi tekrar yapın çocuklar. Farlarınızı açın' 196 00:09:30,403 --> 00:09:31,780 'böylece seni takip edebiliriz Yarasa helikopterinde." 197 00:09:31,780 --> 00:09:34,324 Tamam, alacağız dibine kadar 198 00:09:34,324 --> 00:09:36,159 üstünde kalarak. 199 00:09:36,159 --> 00:09:38,536 Çok komik bir söz, Robin. 200 00:09:40,205 --> 00:09:42,332 [kötü kahkaha] 201 00:09:47,837 --> 00:09:51,007 Oh, I wish I could see the faces o aptal çaylaklardan 202 00:09:51,007 --> 00:09:54,177 olduklarını bulduklarında faul oyunuyla kandırıldı. 203 00:09:54,177 --> 00:09:56,846 [kıkırdama] Yanlış, Penguen. 204 00:09:56,846 --> 00:09:58,014 Onları çevirdin 205 00:09:58,014 --> 00:10:00,600 ve dönüş adil bir oyundur 206 00:10:00,600 --> 00:10:01,851 faul değil. 207 00:10:01,851 --> 00:10:04,062 [gülüyor] 208 00:10:04,062 --> 00:10:05,855 Çok iyi, neşeli şakacı. 209 00:10:05,855 --> 00:10:08,400 Now that we've turned away cesur davetsiz misafirler 210 00:10:08,400 --> 00:10:11,903 let's flee to our flighty friend Profesör Flakey 211 00:10:11,903 --> 00:10:14,364 ve daha fazlasını öğrenin gizli icadı hakkında. 212 00:10:14,364 --> 00:10:16,241 - Yapmalıyız... - 'Bu taraftan Scooby.' 213 00:10:16,241 --> 00:10:19,452 Şşş. Birisi bizim tarafımızda nehrin. 214 00:10:19,452 --> 00:10:21,371 Eğer geri döneceksek kampa, Scoob 215 00:10:21,371 --> 00:10:22,914 Bu köprüyü geçmeliyiz. 216 00:10:22,914 --> 00:10:25,542 Hayır. 217 00:10:25,542 --> 00:10:27,085 (Tüylü) Evet, belki haklısın. 218 00:10:27,085 --> 00:10:28,586 Eğer bu bir ücretli köprü ise 219 00:10:28,586 --> 00:10:31,756 bu kanuna aykırı olurdu ödemeden geçmek. 220 00:10:31,756 --> 00:10:32,757 Fiddlesticks. 221 00:10:32,757 --> 00:10:35,802 Eğer girmezlerse hiç eğlenmeyeceğiz. 222 00:10:35,802 --> 00:10:39,431 Rahat ol, seni çılgın haydut, Onların içeri girmesini sağlayacağım. 223 00:10:39,431 --> 00:10:42,225 Öğrenmek üzereler burası ücretli bir köprü değil 224 00:10:42,225 --> 00:10:44,144 it's a troll bridge. 225 00:10:44,144 --> 00:10:45,937 [kıkırdar] 226 00:10:45,937 --> 00:10:47,772 [gülüyor] Mükemmel. 227 00:10:47,772 --> 00:10:51,776 Bir el briç oynayacağım onlar aptallarla oynarken. 228 00:10:51,776 --> 00:10:54,112 [kötü gülüş] 229 00:10:54,112 --> 00:10:55,530 Mesela sorun şu ki 230 00:10:55,530 --> 00:10:58,700 bazı tuhaflıklar olabilir, orada tuhaf yaratıklar var. 231 00:10:58,700 --> 00:11:01,453 Evet, geri dönelim. 232 00:11:01,453 --> 00:11:02,620 Zoink'ler! 233 00:11:02,620 --> 00:11:05,373 [anlamsız] 234 00:11:05,373 --> 00:11:07,667 [Joker kıkırdar] 235 00:11:07,667 --> 00:11:09,169 Koş, koş. 236 00:11:09,169 --> 00:11:11,546 [evil laugh] 237 00:11:12,881 --> 00:11:14,299 - Ha? - Evet! 238 00:11:14,299 --> 00:11:16,176 Mesela o da bu tarafta. 239 00:11:16,176 --> 00:11:18,386 [anlamsız] 240 00:11:21,264 --> 00:11:23,266 Batman, önde. Köprü. 241 00:11:23,266 --> 00:11:26,811 Harika Scott. Çabuk, Yarasa nokülerlerim. 242 00:11:26,811 --> 00:11:30,273 'Kutsal hobgoblinler. Bunlar Joker ve Penguen olmalı.' 243 00:11:30,273 --> 00:11:33,068 Tamam dostum. Nehrin üzerinde sallanıyorum. 244 00:11:33,068 --> 00:11:35,528 [kıkırdama] 245 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Ha? 246 00:11:38,239 --> 00:11:41,701 Lanetler, Yarasa helikopter. Sporları boz. 247 00:11:45,413 --> 00:11:48,541 - Ah! - Bir sel olmuş olmalı. 248 00:11:48,541 --> 00:11:49,918 [sıçrama] 249 00:11:52,337 --> 00:11:54,297 Shag ve Scoob güvende Batman. 250 00:11:54,297 --> 00:11:56,508 İyi. Yarasa kapsamını izleyin, Harika Çocuk. 251 00:11:56,508 --> 00:11:59,302 'Peşinden gidiyoruz şu aptal gremlinler.' 252 00:11:59,302 --> 00:12:02,472 Hey, bak Scoob, bir tekerlek. Ne için olduğunu merak ediyorum. 253 00:12:02,472 --> 00:12:05,392 - Köprü? - Anladım. 254 00:12:05,392 --> 00:12:09,145 Mesela köprü döndüğünde, bu tekerleğin dönmesini sağlar. 255 00:12:09,145 --> 00:12:10,689 Ah, kardeşim. 256 00:12:12,107 --> 00:12:15,110 Yaşasın. İşte Gizem Makinesi geliyor. 257 00:12:15,110 --> 00:12:16,820 Bak, bak. 258 00:12:16,820 --> 00:12:20,949 (Tüylü) Zoink'ler! Köprü yok. We gotta warn 'em. 259 00:12:20,949 --> 00:12:23,910 Scoob, this is no time tekerlekle oyalanmak. 260 00:12:23,910 --> 00:12:25,537 Nehre girecekler. 261 00:12:32,335 --> 00:12:37,048 Hey, Fred, Daphne, Velma, bekle! 262 00:12:38,842 --> 00:12:41,845 Shag, Scooby, siz ikiniz neredeydiniz? 263 00:12:41,845 --> 00:12:44,556 (Tüylü) Tell you later. Haydi buradan çıkalım. 264 00:12:51,062 --> 00:12:53,064 var Senin masal suçluların, Robin. 265 00:12:53,064 --> 00:12:54,357 We'll be over them birkaç saniye içinde. 266 00:12:54,357 --> 00:12:55,692 Hiç şansları yok. 267 00:12:55,692 --> 00:12:58,319 'Ağaç yok, çalı yok, no place to hide.' 268 00:12:58,319 --> 00:13:00,447 Harika Scott. Gizem Makinesi. 269 00:13:00,447 --> 00:13:02,657 - O köprü yerinde değildi. - Sakin ol Batman. 270 00:13:02,657 --> 00:13:04,617 (Robin) 'Orada aşağıda on the river road.' 271 00:13:04,617 --> 00:13:08,496 Vay be. İyi gösteri, Robin. Şimdi, o ikisini tutuklamak için. 272 00:13:08,496 --> 00:13:10,206 Great balls of fire. 273 00:13:10,206 --> 00:13:13,668 Orman ruhlarımız yok oldu in a split second. 274 00:13:13,668 --> 00:13:15,795 (Robin) 'But how? Nereye gitmiş olabilirler?' 275 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 (Batman) 'Let's get down there.' 276 00:13:22,886 --> 00:13:26,306 - There's the cave. Gördün mü? - Sağ. Hadi kontrol edelim. 277 00:13:27,682 --> 00:13:30,685 Jeepers, Shaggy, you call this a hideout? 278 00:13:30,685 --> 00:13:32,437 No, I call it a cave. 279 00:13:32,437 --> 00:13:34,522 It's just a little hole uçurumda. 280 00:13:34,522 --> 00:13:37,192 Gizli giriş yok, hiçbir şey yok. 281 00:13:37,192 --> 00:13:40,070 Neyse hadi içeriye bir bakalım. 282 00:13:42,322 --> 00:13:45,033 Kızlar haklı Shag. Aklı başında olan kimse yok 283 00:13:45,033 --> 00:13:46,743 bunu kullanırdım gizli bir sığınak olarak. 284 00:13:46,743 --> 00:13:48,036 İsterim. 285 00:13:48,036 --> 00:13:50,163 Dediğim gibi kimsenin aklı başında değil. 286 00:13:50,163 --> 00:13:52,165 Hadi gidelim. 287 00:13:57,045 --> 00:14:00,006 Şey gibi. Hey! 288 00:14:00,006 --> 00:14:02,467 Ha? 289 00:14:02,467 --> 00:14:04,969 [homurdanıyor] 290 00:14:04,969 --> 00:14:07,263 Vay. Vay. 291 00:14:09,182 --> 00:14:11,476 [homurdanıyor] 292 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 [güm ses] 293 00:14:13,728 --> 00:14:16,606 Tüylü mü? Tüylü mü? 294 00:14:16,606 --> 00:14:19,859 - Sorun ne Scoob? - Creepers, Shaggy nerede? 295 00:14:19,859 --> 00:14:23,321 [anlamsız] Yardım edin! 296 00:14:23,321 --> 00:14:25,865 Duvar. Bu duvarla ilgili bir şey. 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,909 Evet. Evet, evet, evet. Evet. 298 00:14:27,909 --> 00:14:30,412 Merhaba Daph. gerçekten çok gergin. 299 00:14:30,412 --> 00:14:32,247 Belki ona verirsen Scooby Atıştırmalığı. 300 00:14:32,247 --> 00:14:34,666 Ha? Evet. evet, evet, evet. 301 00:14:34,666 --> 00:14:38,461 Peki. Şimdi bize göster Shaggy'ye ne oldu? 302 00:14:47,012 --> 00:14:49,055 Ahh! 303 00:14:49,055 --> 00:14:51,433 Jeepers, gizli bir giriş. 304 00:14:51,433 --> 00:14:54,602 - Bunu nasıl çalıştıracaksın? - Bir şey deneyeyim. 305 00:14:54,602 --> 00:14:56,813 [homurdanıyor] 306 00:14:56,813 --> 00:14:59,774 Geri çekilin. Scooby'nin yaptığını yapacağım. 307 00:15:03,737 --> 00:15:06,364 Ah-ah. Hoşçakal. 308 00:15:06,364 --> 00:15:10,201 - Bu o kaya. Bu onu açar. - Deneyelim. 309 00:15:17,667 --> 00:15:20,211 Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 310 00:15:20,211 --> 00:15:21,504 Neredeyiz? 311 00:15:21,504 --> 00:15:24,132 Bir geçit gibi görünüyor yeraltına liderlik ediyor. 312 00:15:24,132 --> 00:15:25,800 Beni takip et. 313 00:15:27,927 --> 00:15:29,220 Vay be. 314 00:15:29,220 --> 00:15:32,057 - Şuna bakar mısın? - Oh, it's eerie. 315 00:15:32,057 --> 00:15:35,226 It's some sort of cavern bir yeraltı gölü ile. 316 00:15:35,226 --> 00:15:36,811 (Velma) 'And a boat.' 317 00:15:36,811 --> 00:15:39,439 (Defne) 'Which means Birisi bu mağarayı kullanıyor.' 318 00:15:39,439 --> 00:15:41,483 (Fred) 'Bakın, başka bir geçit.' 319 00:15:41,483 --> 00:15:44,027 'Hadi çete, gidiyoruz search these caverns.' 320 00:15:44,027 --> 00:15:45,987 Unh-unh. Biz değil. 321 00:15:45,987 --> 00:15:47,572 Like, you could get lost orada. 322 00:15:47,572 --> 00:15:49,908 - Sağ. - Oh, come on, Shag. 323 00:15:49,908 --> 00:15:51,159 This could be exciting. 324 00:15:51,159 --> 00:15:52,202 Yeah, but, like 325 00:15:52,202 --> 00:15:54,120 we're not interested in exciting 326 00:15:54,120 --> 00:15:55,789 çıkmakla ilgileniyoruz. 327 00:15:55,789 --> 00:15:58,667 O halde burada kalacağız... by the exit. 328 00:15:58,667 --> 00:16:03,213 Tamam, tamam. Eğer bir şey görürsen burası çok tuhaf, çok yüksek sesle bağır. 329 00:16:03,213 --> 00:16:05,674 - Evet, bunda iyiyim. - Ben de. 330 00:16:05,674 --> 00:16:08,259 Ah, Scoob, kesinlikle onlarla gitmek istemiyor musun? 331 00:16:08,259 --> 00:16:10,011 Mümkün değil. 332 00:16:11,471 --> 00:16:14,849 [gülüyor] Mükemmelleştiğinizi biliyoruz yeni bir buluş 333 00:16:14,849 --> 00:16:16,685 Profesör Flakey. 334 00:16:16,685 --> 00:16:19,312 İlgilenebiliriz onu satın alırken 335 00:16:19,312 --> 00:16:21,147 ne olduğunu bilseydik. 336 00:16:21,147 --> 00:16:23,441 Sana söyledim, satılık değil. 337 00:16:23,441 --> 00:16:26,403 Ayrıca ne yapardın iç çeken bir flütle mi? 338 00:16:26,403 --> 00:16:28,154 İç çeken bir flüt mü? 339 00:16:28,154 --> 00:16:30,824 Uh, demek istediğim, uçan bir kıyafet 340 00:16:30,824 --> 00:16:31,908 kauçuktan yapılmış. 341 00:16:31,908 --> 00:16:33,243 Bir kişi onu giydiğinde 342 00:16:33,243 --> 00:16:34,619 sinek yoluyla havalanabiliyor... 343 00:16:34,619 --> 00:16:36,287 Gözden parlama... 344 00:16:36,287 --> 00:16:37,747 Çavdar tarlasından geliyorum... 345 00:16:37,747 --> 00:16:40,208 Uh, no, no, no. Uh, fly through the air. 346 00:16:40,208 --> 00:16:42,585 A flying suit, eh? 347 00:16:45,338 --> 00:16:48,008 Harika. Fortune favors us. 348 00:16:48,008 --> 00:16:51,136 Bu muhteşem şeyi kaçırmalıyız Flakey'den uçan elbise. 349 00:16:51,136 --> 00:16:52,178 Evet. 350 00:16:52,178 --> 00:16:54,222 [gülüyor] Imagine, pulling a job 351 00:16:54,222 --> 00:16:55,849 ve gecenin karanlığına doğru uçuyorum. 352 00:16:55,849 --> 00:16:58,184 Pelerinli Haçlılar could never catch us. 353 00:16:58,184 --> 00:16:59,561 [gülüyor] 354 00:16:59,561 --> 00:17:02,022 Onu bize söylemesi için zorlayacağım where it is. 355 00:17:02,022 --> 00:17:04,274 Hayır, hayır. my lanky lord of levity. 356 00:17:04,274 --> 00:17:06,317 Güç işe yaramazdı. 357 00:17:06,317 --> 00:17:09,612 Flakey telaşlı bir balık suratlı, ama o aptal değil. 358 00:17:09,612 --> 00:17:12,949 İncelik kullanmalıyız gerçeği ortaya çıkarmak için. 359 00:17:12,949 --> 00:17:14,743 Biz hazırız profesör 360 00:17:14,743 --> 00:17:16,745 satın almak övgüye değer ürününüz 361 00:17:16,745 --> 00:17:19,414 ve bir işe yaramazlık için değil, az miktardaki ücret 362 00:17:19,414 --> 00:17:20,832 ama muazzam bir ödeme. 363 00:17:20,832 --> 00:17:24,753 Evet. Ama önce uçan kıyafeti görmeliyiz. 364 00:17:24,753 --> 00:17:26,921 - Nerede? - Onu satın almak istemiyorsun. 365 00:17:26,921 --> 00:17:28,423 E-e- onu çalmak istiyorsun. 366 00:17:28,423 --> 00:17:31,468 İncelik için bu kadar. Bize nerede olduğunu söyle yoksa. 367 00:17:31,468 --> 00:17:33,887 Şey, ah, ah, madem öyle koydun 368 00:17:33,887 --> 00:17:37,098 i-i-o Hillside'da Gotham Şehrindeki Uçak Şirketi. 369 00:17:37,098 --> 00:17:41,144 Test laboratuarındayım. Henüz test edilmedi. 370 00:17:41,144 --> 00:17:43,772 Merak etmeyin... test edeceğiz. 371 00:17:43,772 --> 00:17:47,400 Bu arada, biz bunu yapana kadar, burada kalacaksın. 372 00:17:47,400 --> 00:17:48,860 Hadi gidelim, Pengy. 373 00:17:48,860 --> 00:17:50,070 [bip sesi] 374 00:17:50,070 --> 00:17:52,447 Ah, ziyaretçiler. 375 00:17:52,447 --> 00:17:54,699 Muhtemelen o yorucu gençler. 376 00:17:54,699 --> 00:17:57,452 Evet, kaba olmamalıyız. 377 00:17:57,452 --> 00:17:59,746 Şirketimizi eğlendirmeliyiz. 378 00:17:59,746 --> 00:18:01,790 - Değil mi Penguen? - Sağ. 379 00:18:01,790 --> 00:18:03,750 Ve sonra komik maceralarımız 380 00:18:03,750 --> 00:18:07,671 Hillside'a sığınacağız uçan kıyafeti almak için. 381 00:18:07,671 --> 00:18:09,673 [kıkırdar] 382 00:18:09,673 --> 00:18:11,675 [gülüyor] 383 00:18:18,139 --> 00:18:22,227 Hm. O açtı belirli bir noktaya dokunarak. 384 00:18:22,227 --> 00:18:23,812 Ah, buradan çıkmalıyım. 385 00:18:23,812 --> 00:18:26,731 Must prevent them from plad adamlarını yürütüyorlar. 386 00:18:26,731 --> 00:18:29,150 Uh, their, Yani onların çılgın planı. 387 00:18:29,150 --> 00:18:30,985 Ah, o yer nerede? 388 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 Utterly baffling. Havada kayboldular. 389 00:18:37,951 --> 00:18:39,661 This may sound childish, Batman 390 00:18:39,661 --> 00:18:42,288 ama mümkün mü onlar gerçek ruhlar mıydı? 391 00:18:42,288 --> 00:18:44,082 Hiç şansın yok Robin. Keşke öyle olsalardı. 392 00:18:44,082 --> 00:18:47,293 Gerçek ruhların bunu yapması mümkün değil Penguen ve Joker kadar kötü ol. 393 00:18:47,293 --> 00:18:50,922 Hmm. Şuna bak sevimli küçük sincap. 394 00:18:50,922 --> 00:18:53,550 Öyle görünüyor ki Dünya tarafından yutuldu. 395 00:18:53,550 --> 00:18:55,927 sanırım çiviyi vurdun kafana, Robin. 396 00:18:55,927 --> 00:18:57,846 'Dünya onları yuttu.' 397 00:19:00,056 --> 00:19:01,391 (Robin) 'Kutsal kanalizasyon!' 398 00:19:01,391 --> 00:19:04,436 Bir mağaraya açılıyor. İyi iş Batman. 399 00:19:04,436 --> 00:19:06,187 (Batman) Aşağı gidiyoruz. 400 00:19:08,815 --> 00:19:12,652 - Burada kimse yok. Çok geç kaldık. - Zorunlu değil Robin. 401 00:19:12,652 --> 00:19:14,446 Antik volkanik patlamalar sık sık ayrılmak 402 00:19:14,446 --> 00:19:16,448 mağaralardan oluşan karmaşık bir labirent. 403 00:19:16,448 --> 00:19:18,408 Bakın bir tünel var. 404 00:19:21,661 --> 00:19:24,039 (Velma) Jinkies, bu büyük bir olay. 405 00:19:24,039 --> 00:19:25,623 Burada kimse var mı, Fred? 406 00:19:25,623 --> 00:19:27,542 Kimseyi göremiyorum ama eminim 407 00:19:27,542 --> 00:19:30,128 Profesörü yakaladılar bu mağaralardan birinde. 408 00:19:30,128 --> 00:19:33,381 Evet, Batman'in olup olmadığını merak ediyorum Joker ve Penguen'i ele geçirdi. 409 00:19:33,381 --> 00:19:35,842 - Umarım. - Umuyor. 410 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 [kıkırdama] Şimdi umut ediyor 411 00:19:38,094 --> 00:19:39,679 yakında atlamaya başlayacak. 412 00:19:39,679 --> 00:19:44,476 Yani bu kemik kafalı kuş beyinliler Batman'le arkadaş-dost muyuz, ha? 413 00:19:44,476 --> 00:19:47,145 Onları tedavi edelim yarasalara olan düşkünlüklerinden. 414 00:19:47,145 --> 00:19:50,690 [Joker gülüyor] 'Senden çok önde, perde ayaklı arkadaşım.' 415 00:19:50,690 --> 00:19:54,319 [kıkırdar] Zaten etkinleştirdim korkunç pilotumuz. 416 00:19:54,319 --> 00:19:58,114 Eğlenceli zaman. Hadi izleyelim. 417 00:19:58,114 --> 00:20:00,116 [yarasa çığlığı] 418 00:20:00,116 --> 00:20:02,660 Bu bir yarasa. Dev bir yarasa. 419 00:20:02,660 --> 00:20:05,330 (Velma) 'Sakin kalın. sanmıyorum bu bize zarar verir.' 420 00:20:05,330 --> 00:20:08,667 olmayacağını biliyorum eğer buradan çıkarsak. 421 00:20:08,667 --> 00:20:10,001 İyi bir fikir. 422 00:20:10,001 --> 00:20:12,754 [yarasa çığlığı] 423 00:20:15,298 --> 00:20:17,467 Creepers, gitmemize izin vermiyor. 424 00:20:17,467 --> 00:20:20,804 - Kulağa kızgın geliyor. - Evet, saklansan iyi olur. 425 00:20:22,347 --> 00:20:24,015 Hayaletlere inanmıyorum... 426 00:20:24,015 --> 00:20:25,850 [çığlık atıyor] 427 00:20:25,850 --> 00:20:29,062 ...ama ben yarasalara inanıyorum. Evet! 428 00:20:29,062 --> 00:20:32,273 [yarasa çığlığı] 429 00:20:39,155 --> 00:20:41,616 Velma, Velma! Dikkat! 430 00:20:41,616 --> 00:20:42,951 Ahh! 431 00:20:42,951 --> 00:20:44,369 [yarasa çığlığı] 432 00:20:44,369 --> 00:20:46,538 Oh-oh. Ayrılma zamanı. 433 00:20:48,373 --> 00:20:50,542 [Fred homurdanır] Ne haber? 434 00:20:50,542 --> 00:20:53,003 Boş ver. Aşağı in. 435 00:20:55,171 --> 00:20:56,881 [gülüyor] 436 00:20:56,881 --> 00:21:00,218 Mekanik sopamız onları çıldırtıyor. 437 00:21:00,218 --> 00:21:01,594 [gülüyor] 438 00:21:01,594 --> 00:21:04,514 Bu gerçekten bir taktik kaburga gıdıklayan terörün 439 00:21:04,514 --> 00:21:07,225 ama başka davetsiz misafirler de var göl mağarasında. 440 00:21:07,225 --> 00:21:09,561 Onlar da eğlendirilmelidir. 441 00:21:09,561 --> 00:21:11,855 Aynen öyle, seni kötülüğün imparatoru. 442 00:21:11,855 --> 00:21:14,607 [kıkırdama] Kontrolleri ben ayarlayacağım 443 00:21:14,607 --> 00:21:18,737 yani sopamız bunları tutacak kuş beyinleri bir süreliğine meşgul. 444 00:21:25,326 --> 00:21:29,539 Ah, bu o çift kabarcık kafalı köprü geçişleri. 445 00:21:29,539 --> 00:21:31,750 Bu bir çığlık olmalı. 446 00:21:31,750 --> 00:21:34,878 Ve çığlıklar, Pengy-wengy, onlardan gelecek. 447 00:21:34,878 --> 00:21:37,130 [Joker gülüyor] 448 00:21:37,130 --> 00:21:41,009 Penguen olmak, Foklara karşı bir ilgim var. 449 00:21:41,009 --> 00:21:45,221 'O halde onları mühürleyeceğim. Hoo-hoo-hoo.” 450 00:21:45,221 --> 00:21:47,932 Vay be. Şu göl gibi kesinlikle ürkütücü görünüyor. 451 00:21:47,932 --> 00:21:49,100 Evet. 452 00:21:49,100 --> 00:21:50,185 (Tüylü) 'Bu mağaranın sahibi kim olursa olsun' 453 00:21:50,185 --> 00:21:51,269 'Bir servet harcamış olmalı' 454 00:21:51,269 --> 00:21:52,604 'o büyük gölü buraya koymak için.' 455 00:21:52,604 --> 00:21:53,438 Ha? 456 00:21:53,438 --> 00:21:54,564 Mesela bir yüzme havuzu 457 00:21:54,564 --> 00:21:57,275 Bu yeterli olurdu Scoob. 458 00:21:57,275 --> 00:21:58,610 Ah, kahretsin. 459 00:21:58,610 --> 00:22:00,236 Sevgili şakacı soytarım 460 00:22:00,236 --> 00:22:01,738 eğlence başlamayacak biz almadıkça 461 00:22:01,738 --> 00:22:04,199 o geveze soytarılar tekneye. 462 00:22:04,199 --> 00:22:06,368 [kıkırdama] Bunu bana bırak. 463 00:22:06,368 --> 00:22:08,286 Sanırım o küçük tekne balık tutmak içindir. 464 00:22:08,286 --> 00:22:11,873 Ama dışarısı çok karanlık. Balıklar solucanları nasıl görebilir? 465 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 Ahh. 466 00:22:13,041 --> 00:22:16,461 Mezarıma girdin. 467 00:22:16,461 --> 00:22:18,838 Karamsarlığın mezarı. 468 00:22:18,838 --> 00:22:21,341 Uzak! Uzak! 469 00:22:21,341 --> 00:22:24,010 Yoksa sonunuzla karşılaşacaksınız. 470 00:22:24,010 --> 00:22:26,012 [anlamsız] 471 00:22:26,012 --> 00:22:28,431 Bir hayalet. Mesela çıkalım. 472 00:22:29,182 --> 00:22:31,267 gümbürtü 473 00:22:31,267 --> 00:22:33,395 Ahh! Sanki mühürlendik. 474 00:22:33,395 --> 00:22:36,147 Uzakta, uzakta 475 00:22:36,147 --> 00:22:39,401 yoksa güne pişman olursun. 476 00:22:41,111 --> 00:22:44,823 Dayan Scoob, kırılacağım dünya hız rekoru. 477 00:22:46,241 --> 00:22:47,325 snap 478 00:22:47,325 --> 00:22:49,661 Ha? Mesela kürekler kırıldı. 479 00:22:49,661 --> 00:22:50,995 Ah-ah. 480 00:22:50,995 --> 00:22:52,664 [gülüyor] 481 00:22:52,664 --> 00:22:54,833 Şimdi şunu izle, seni kurnaz gelincik. 482 00:22:54,833 --> 00:22:59,004 açacağım korkunç hayalet çeşme. 483 00:22:59,004 --> 00:23:01,965 Vay be. Burası karanlık ve ürkütücü. 484 00:23:01,965 --> 00:23:04,426 Elbette öyle. Ooh-ooh-ooh. 485 00:23:04,426 --> 00:23:07,345 Korkma Scoob. İyi tarafından bakın. 486 00:23:07,345 --> 00:23:09,806 - Nerede? Nerede? - Yani... 487 00:23:09,806 --> 00:23:12,225 Neyse kaçtık sanki hayaletten. 488 00:23:12,225 --> 00:23:13,518 - Ha? - Evet! 489 00:23:13,518 --> 00:23:15,478 [sıçrayan] 490 00:23:15,478 --> 00:23:16,980 Ama bundan değil. 491 00:23:16,980 --> 00:23:19,357 'Oh-oh, sanki sürükleniyoruz ona doğru." 492 00:23:19,357 --> 00:23:22,694 Hoşça kal tekne. Hadi Scoob, yüzerek geri döneceğiz. 493 00:23:22,694 --> 00:23:24,029 Sağ. 494 00:23:29,034 --> 00:23:30,702 - Ha? - Ha? 495 00:23:30,702 --> 00:23:33,663 Vay, sanırım güvercin gibisin bir tür deliğe. 496 00:23:35,206 --> 00:23:36,624 - Ahh! - Ahh! 497 00:23:36,624 --> 00:23:39,002 (Tüylü) Peşimizden geliyor. Hadi koşalım! 498 00:23:41,379 --> 00:23:42,839 - Yardım! - Yardım! 499 00:23:42,839 --> 00:23:45,091 [gargara] 500 00:23:49,095 --> 00:23:51,848 [nefes nefese] 501 00:23:51,848 --> 00:23:53,475 Bakın. 502 00:23:55,560 --> 00:23:57,771 Yaşasın, tekrar altına girdi. 503 00:23:57,771 --> 00:24:00,690 Ah. Artık güvendeyiz Scoob. 504 00:24:02,525 --> 00:24:04,277 Ha? Ah. 505 00:24:04,277 --> 00:24:06,905 [inlemeler] Zoink'ler gibi! 506 00:24:06,905 --> 00:24:08,031 sıçrama 507 00:24:09,908 --> 00:24:11,576 Ha? Hey. 508 00:24:11,576 --> 00:24:13,244 Ben çıktım! Ben çıktım! 509 00:24:13,244 --> 00:24:16,915 Doğru dokunuşu fark ettim. Doğru noktaya dokundum. 510 00:24:16,915 --> 00:24:18,708 - Ha? - Merhaba köpek. 511 00:24:18,708 --> 00:24:20,752 Ben Profesör Floogy'yim. Yani, Flakey. 512 00:24:20,752 --> 00:24:22,754 Diyelim ki arkadaşınızın üşüteceğim 513 00:24:22,754 --> 00:24:24,881 'suda uyuyorum. Onu dışarı çıkarsak iyi olur.' 514 00:24:24,881 --> 00:24:27,300 Bir grib gecikmesi. Bir el atalım. 515 00:24:27,300 --> 00:24:29,094 Bir bacağını tut. 516 00:24:29,969 --> 00:24:31,930 [çığlık atıyor] 517 00:24:41,106 --> 00:24:43,525 Kutsal ticari markalar. Bu dev bir yarasa. 518 00:24:43,525 --> 00:24:46,611 (Batman) 'Ve çocukların peşinden gidiyor. Çabuk ol Robin. Batarang.' 519 00:24:48,613 --> 00:24:50,073 [güm ses] 520 00:24:51,199 --> 00:24:52,867 [kaza] 521 00:24:54,202 --> 00:24:56,329 Neden, gerçek değildi. 522 00:24:56,329 --> 00:24:59,249 Jinkies, mekanik bir sopa. 523 00:24:59,249 --> 00:25:02,961 (Fred) 'Artık sadece bir çöp yığını, Pelerinli Haçlılar'a teşekkürler." 524 00:25:09,217 --> 00:25:12,137 Penguen ve Joker saklanıyor olmalı Profesör gizli bir mağarada. 525 00:25:12,137 --> 00:25:14,055 Söyle Shaggy nerede? ve Scooby? 526 00:25:14,055 --> 00:25:16,850 Diğerinde bizi bekliyor Gölün olduğu mağara. 527 00:25:16,850 --> 00:25:19,144 Yalnız mı? Başka bir şey yapmadan önce 528 00:25:19,144 --> 00:25:21,312 kontrol etsek iyi olur o cesur çocuğa 529 00:25:21,312 --> 00:25:22,397 ve onun cesur köpeği. 530 00:25:22,397 --> 00:25:24,733 Yolu göster, Fred. 531 00:25:24,733 --> 00:25:28,570 Peki Penguen, su karnavalı sona erdi. 532 00:25:28,570 --> 00:25:30,280 Şimdi geri dönelim ve... 533 00:25:30,280 --> 00:25:33,241 '...diğer çocukların nasıl olduğunu görün vuruş antrenmanı yapıyoruz.' 534 00:25:33,241 --> 00:25:34,451 [gülüyor] 535 00:25:34,451 --> 00:25:36,327 Peki, pekala. 536 00:25:36,327 --> 00:25:38,079 Geri geliyorlar. Bakmak. 537 00:25:38,079 --> 00:25:40,832 (Penguen) 'Hımm. Yine eğlenceli zaman mı geçti?' 538 00:25:40,832 --> 00:25:43,460 'Bize bir bakış, ve o dehşete düşmüş gençlerin 539 00:25:43,460 --> 00:25:44,794 'kuyruk dönecek.' 540 00:25:44,794 --> 00:25:47,172 'Dinamik İkili. Lanet olsun!' 541 00:25:47,172 --> 00:25:49,799 Eğlence zamanı bitti. Çabuk, asansörü aç. 542 00:25:49,799 --> 00:25:52,302 - İleride birisi var. - Onlardan sonra. 543 00:25:54,095 --> 00:25:55,263 İşte buradalar. 544 00:25:55,263 --> 00:25:56,639 [gülüyor] 545 00:25:59,017 --> 00:26:00,769 Çok geç, Robin. Kaçtılar. 546 00:26:00,769 --> 00:26:02,312 Boş araba tekrar aşağı inecek. 547 00:26:02,312 --> 00:26:04,856 Asansör düğmesine bastım kontrol panelinde. 548 00:26:04,856 --> 00:26:07,359 Jeep'çiler. Shag ve Scoob nerede? 549 00:26:07,359 --> 00:26:09,194 dediler burada bekleyeceklerdi. 550 00:26:09,194 --> 00:26:12,155 - Ah-ah. Tekne gitti. - Kayıplar, değil mi? 551 00:26:12,155 --> 00:26:14,449 Ah, korktum bunun gibi bir şeyden. 552 00:26:14,449 --> 00:26:15,784 [belirsiz gevezelik] 553 00:26:15,784 --> 00:26:18,661 - 'Hayır, bu taraftan.' - 'Kolay gelsin artık. Dikkatli olmak.' 554 00:26:18,661 --> 00:26:22,207 - Sesler. Birisi geliyor. - Dağılım. Saklamak. 555 00:26:29,673 --> 00:26:33,093 Sorun değil. Burada kimse yok. 556 00:26:33,093 --> 00:26:34,511 Mesela yine yanlış. 557 00:26:34,511 --> 00:26:36,763 (Defne) 'Shag, Scoob, biziz.' 558 00:26:37,931 --> 00:26:39,891 Ha? Ah! 559 00:26:43,687 --> 00:26:45,355 Oh, sen muhteşemsin ağrılı gözler için. 560 00:26:45,355 --> 00:26:48,024 Ne güzel vakit geçirdik o gölde yürüyorum. 561 00:26:48,024 --> 00:26:50,318 [kıkırdar] Crossington gibi hissettim Delaware'i yıkıyorum. 562 00:26:50,318 --> 00:26:53,029 Ah, Washington Delaware'i geçiyoruz. 563 00:26:53,029 --> 00:26:54,781 Artık güvendesin. Profesör Flakey. 564 00:26:54,781 --> 00:26:57,742 Ama ne yazık ki Korkak sizi esir alanlar kaçtı. 565 00:26:57,742 --> 00:26:59,077 Keşke bilseydik nereye gidiyorlardı. 566 00:26:59,077 --> 00:27:01,079 Biliyorum. Ah, Poker ve Jenguin 567 00:27:01,079 --> 00:27:03,957 Gotham Şehri'ne doğru yola çıktılar icadımı çalmak için. 568 00:27:03,957 --> 00:27:06,376 (Batman) Efendim, bunlar Joker ve Penguen. 569 00:27:06,376 --> 00:27:08,753 Hmm, onların muazzam önde başlarlar, alacaklar 570 00:27:08,753 --> 00:27:10,714 biz yapmadan önce buluşunuz onlara yetişin. 571 00:27:10,714 --> 00:27:12,590 Gereksiz yere ağlayın. Onlara söyledim 572 00:27:12,590 --> 00:27:14,259 Hillside'daydı Uçak Şirketi 573 00:27:14,259 --> 00:27:17,095 ama değil. Bu gerçekten Rutham Gobber Fabrikasında. 574 00:27:17,095 --> 00:27:19,264 Gotham Kauçuk Fabrikası. 575 00:27:19,264 --> 00:27:21,766 Kutsal beyin fırtınaları. Harikaydı. 576 00:27:21,766 --> 00:27:23,768 Kurnazca bir strateji, profesör. 577 00:27:23,768 --> 00:27:26,604 Yarasa helikopterine. Hillside Aircraft'a uçacağız. 578 00:27:26,604 --> 00:27:29,107 Ve o fakirler aldatılmış hainler geliyor 579 00:27:29,107 --> 00:27:32,110 bir resepsiyon bulacaklar Komite onları bekliyor. Biz. 580 00:27:32,110 --> 00:27:34,779 (Fred) 'Asansör burada, Pelerinli Haçlılar.' 581 00:27:39,951 --> 00:27:43,079 Şimdi Robin, Yarasa helikopterine. 582 00:27:43,079 --> 00:27:45,248 (Robin) Kutsal yumurta çırpıcılar, gitti. 583 00:27:45,248 --> 00:27:48,126 O sinsi şeytanlar uçup gitti Yarasa helikopterimizde. 584 00:27:48,126 --> 00:27:51,296 Hala zaman olabilir Onları Batmobil'imizde yakalayacağız. 585 00:27:51,296 --> 00:27:53,840 Batcave'inize gidebiliriz Gizem Makinemizde. 586 00:27:53,840 --> 00:27:55,967 Teşekkürler çocuklar. Bize bu asansörü vererek 587 00:27:55,967 --> 00:27:58,511 bir asansör veriyorsun kanunlara saygılı her vatandaşa 588 00:27:58,511 --> 00:27:59,888 dünyada. 589 00:28:03,600 --> 00:28:05,143 (Batman) Tüm üsleri ele alsak iyi olur, Fred. 590 00:28:05,143 --> 00:28:07,437 Sen Profesör Flakey'i al Gotham Kauçuk Şirketi'ne. 591 00:28:07,437 --> 00:28:10,648 Tamam, nöbet tutacağız her ihtimale karşı buluşu üzerine. 592 00:28:10,648 --> 00:28:13,985 Tamam, eğer bunları bulamazsak Hillside Aircraft'taki dolandırıcılar 593 00:28:13,985 --> 00:28:15,653 hemen oraya gideceğiz. 594 00:28:15,653 --> 00:28:17,489 İyi şanlar. 595 00:28:17,489 --> 00:28:19,324 Joker ve Penguen keşfettiğinde 596 00:28:19,324 --> 00:28:21,618 uçan takım elbise Hillside'da değil 597 00:28:21,618 --> 00:28:23,620 bilecekler Gotham Rubber'da. 598 00:28:23,620 --> 00:28:25,372 Doğru, diğer tek şirket bu 599 00:28:25,372 --> 00:28:27,457 Gotham City'de bu böyle bir şey yapabilir. 600 00:28:27,457 --> 00:28:31,002 Uh-oh, belki de öyledirler şu anda oraya uçuyorum. 601 00:28:31,002 --> 00:28:33,672 Ah canım, bu olurdu bir parça güzel kish. 602 00:28:33,672 --> 00:28:35,215 Bir çaydanlık balık. 603 00:28:35,215 --> 00:28:37,801 Profesör, bulabilirler mi? takım elbise kolayca mı giyilir? 604 00:28:37,801 --> 00:28:41,429 Ah, evet, laboratuvarımda bir babil ile bir lox'ta. 605 00:28:41,429 --> 00:28:43,056 Ha? Ne? 606 00:28:43,056 --> 00:28:46,518 - Etiketli bir kutunun içinde. - Ah. 607 00:28:46,518 --> 00:28:48,019 Creepers, üzerine bas Fred. 608 00:28:48,019 --> 00:28:50,772 Oraya gitmeliyiz onlar yapmadan önce. 609 00:28:59,781 --> 00:29:01,324 Bat-helikopterden iz yok. 610 00:29:01,324 --> 00:29:03,410 Buraya ilk biz geldik. Bu harika. 611 00:29:03,410 --> 00:29:06,204 Evet umut bu için ayrılıyorduk. 612 00:29:06,204 --> 00:29:09,040 Yani, mola umuyorduk. 613 00:29:12,669 --> 00:29:14,838 (Scooby Doo) Vay be. Bakmak. 614 00:29:14,838 --> 00:29:18,008 (Velma) Jinkiler. Dev Batman ve Robin balonları. 615 00:29:18,008 --> 00:29:19,426 (Defne) 'Ve Ayı Yogi' 616 00:29:19,426 --> 00:29:21,761 've Fred Çakmaktaş ve Noel Baba.' 617 00:29:21,761 --> 00:29:24,139 (Tüylü) 'Vay canına, öyle olmalısın oldukça uzun bir çocuk' 618 00:29:24,139 --> 00:29:25,598 'şu balonlarla oynamak için.' 619 00:29:25,598 --> 00:29:27,058 Şirketim bunları yapıyor 620 00:29:27,058 --> 00:29:29,436 Gotham Bağışı için Şehir Günü Geçit Törenine teşekkür ederiz. 621 00:29:29,436 --> 00:29:31,312 Kusura bakmayın efendim. Yani 622 00:29:31,312 --> 00:29:34,357 Gotham Şehri Şükran Günü Geçit Töreni. 623 00:29:34,357 --> 00:29:36,067 Ben de öyle demedim mi? 624 00:29:36,067 --> 00:29:38,278 (Fred) Dinle, kalksak iyi olur laboratuvara. 625 00:29:39,863 --> 00:29:43,033 Laboratuvarım açık fob da. En üst kat. 626 00:29:43,033 --> 00:29:45,243 Sevişmek, Joker ve Penguen gelebilir 627 00:29:45,243 --> 00:29:46,745 Her an Bat-helikopterde. 628 00:29:46,745 --> 00:29:49,247 'Sen ve Scooby burada kalın ve 'onlara' dikkat edin. 629 00:29:49,247 --> 00:29:50,582 Hayır. 630 00:29:50,582 --> 00:29:51,958 Kalmayı tercih ederiz laboratuvarda 631 00:29:51,958 --> 00:29:53,418 ve buluşu koruyun. 632 00:29:53,418 --> 00:29:54,919 (Fred) Yapar mıydın? Tamam aşkım. 633 00:29:54,919 --> 00:29:56,880 Sonra kızlar ve ben bahçede kalacak. 634 00:29:56,880 --> 00:29:58,923 Siz ikiniz yukarı çıkın ve uyanık olun. 635 00:29:58,923 --> 00:30:00,759 Joker ve Penguen inebilir çatıda 636 00:30:00,759 --> 00:30:02,260 ve tavan penceresinden içeri girin. 637 00:30:02,260 --> 00:30:05,138 Ah, sanırım Beni yanlış anladın, Fred. 638 00:30:05,138 --> 00:30:07,807 Ah, Scooby ve ben bunu tercih ederiz burada, bahçede kal. 639 00:30:07,807 --> 00:30:09,184 Jeep'çiler. 640 00:30:11,102 --> 00:30:13,813 Bu benim buluşum. Uçan bir takım elbise. 641 00:30:13,813 --> 00:30:15,357 Harika görünüyor. Nasıl çalışır? 642 00:30:15,357 --> 00:30:17,150 Çok basit. Ah, silahlar buradan geçiyor 643 00:30:17,150 --> 00:30:18,985 bacaklar buradan geçiyor. 644 00:30:18,985 --> 00:30:20,195 Peki ya o küçük memeler? 645 00:30:20,195 --> 00:30:22,030 Sağ tuşlara basarak 646 00:30:22,030 --> 00:30:24,324 kendinizi yukarı veya aşağı doğru jetleyebilirsiniz 647 00:30:24,324 --> 00:30:26,034 veya herhangi bir şekilde. 648 00:30:30,747 --> 00:30:32,791 Bilirsin Scoob. yeterince kötü sanki 649 00:30:32,791 --> 00:30:34,125 aç olmadığın zaman. 650 00:30:34,125 --> 00:30:36,503 Ama korktuğunda ve aç 651 00:30:36,503 --> 00:30:37,962 dostum, bu en kötüsü. 652 00:30:37,962 --> 00:30:40,465 Evet, söyleyeceğim. 653 00:30:40,465 --> 00:30:42,175 Ha, ha, bak. 654 00:30:44,511 --> 00:30:46,346 Oh, vay, çörekler. 655 00:30:50,850 --> 00:30:52,852 Mesela... bunlar çörek değil. 656 00:30:52,852 --> 00:30:55,480 Bunlar lastik lastikler bir çocuk arabası için. 657 00:30:55,480 --> 00:30:56,773 Ha? Ah! 658 00:30:56,773 --> 00:30:58,608 [Yarasa helikopter sesi] 659 00:30:58,608 --> 00:30:59,818 Yarasa helikopter. 660 00:30:59,818 --> 00:31:01,778 - Joker ve Penguen geliyor. - Evet! 661 00:31:01,778 --> 00:31:04,489 Scoob, sanki var hızlı bir şekilde yapmamız gereken iki şey var. 662 00:31:04,489 --> 00:31:07,158 Fred'i uyarmalıyız ve saklanmalıyız. 663 00:31:07,158 --> 00:31:09,202 - Sağ. - O halde bölüşeceğiz. 664 00:31:09,202 --> 00:31:12,080 - Fred'i uyar, saklanacağım. - Tamam aşkım. 665 00:31:14,165 --> 00:31:16,418 Hey. Hı-hı. 666 00:31:16,418 --> 00:31:18,837 Yani, sanki bunu tercih ederdin tersi mi yapılır? 667 00:31:18,837 --> 00:31:19,963 - Sağ. - Tamam aşkım. 668 00:31:19,963 --> 00:31:22,340 Saklanacağım, Fred'i uyar. 669 00:31:22,340 --> 00:31:23,508 Tamam aşkım. 670 00:31:24,801 --> 00:31:27,387 Ah, fareler. 671 00:31:27,387 --> 00:31:28,513 Ah-ah. 672 00:31:28,513 --> 00:31:29,848 [Yarasa helikopter sesi] 673 00:31:29,848 --> 00:31:31,182 Hey! 674 00:31:33,560 --> 00:31:37,188 Profesör, bu laboratuvar görüş alanı dışındadır. 675 00:31:37,188 --> 00:31:39,691 [Yarasa helikopter sesi] Evet gerçekten geç kalınmış bir gelişme. 676 00:31:39,691 --> 00:31:41,359 Harika bir laboratuvar. 677 00:31:41,359 --> 00:31:43,820 Profesör, bir tanesi makineleriniz çalışıyor mu? 678 00:31:43,820 --> 00:31:48,033 Makineler mi? Ah, hayır, hayır, hayır. Dışarıda bir helikopter var. 679 00:31:48,033 --> 00:31:50,910 Helikopter mi? Joker ve Penguen. 680 00:31:50,910 --> 00:31:53,121 [Yarasa helikopter sesi] 681 00:31:54,831 --> 00:31:56,416 (Velma ve Daphne) Ahh! 682 00:31:59,377 --> 00:32:02,380 - Çok teşekkürler Scoob. - Üzgünüm. 683 00:32:02,380 --> 00:32:06,343 Hey, inecekler bahçede. Saklansan iyi olur. 684 00:32:06,343 --> 00:32:08,053 Ha? Ah-ah. 685 00:32:14,559 --> 00:32:15,810 Laboratuarda ışıklar açık. 686 00:32:15,810 --> 00:32:18,146 Bizi bekliyor olacaklar o kapıdan içeri girmek için. 687 00:32:18,146 --> 00:32:19,356 (Penguen) Onları şaşırtacağız. 688 00:32:19,356 --> 00:32:20,815 Başka bir giriş daha var o binaya 689 00:32:20,815 --> 00:32:22,817 fabrikanın içinde. Hadi. 690 00:32:22,817 --> 00:32:24,611 [dramatik müzik] 691 00:32:26,196 --> 00:32:29,240 - Fred! Freddy! - Ne oldu Shaggy? 692 00:32:29,240 --> 00:32:31,534 (Tüylü) 'Şey, mesela... fabrikaya koştular.' 693 00:32:31,534 --> 00:32:32,911 Teşekkürler. 694 00:32:32,911 --> 00:32:34,662 Kızlar, elimizde oraya inmek 695 00:32:34,662 --> 00:32:38,375 ve bu dolandırıcıları geciktir Dynamic Duo gelene kadar. 696 00:32:38,375 --> 00:32:41,169 (Velma) Profesör, laboratuvar kapısını kilitleyin biz gittikten sonra. 697 00:32:41,169 --> 00:32:43,963 Ah, evet, evet Kilit kapısını deneyeceğim. 698 00:32:47,967 --> 00:32:51,763 Ah canım, umarım Bilemobat'ın yakında buraya geleceğini 699 00:32:51,763 --> 00:32:54,057 Dunamic Dyo ile. 700 00:32:56,685 --> 00:32:58,770 [dramatik müzik] 701 00:33:01,189 --> 00:33:02,732 Bir kapı olmalı o tarafta 702 00:33:02,732 --> 00:33:04,275 önde gelen laboratuvar binasına. 703 00:33:04,275 --> 00:33:07,612 [kıkırdar] O uçan elbise pratik olarak elimizdedir. 704 00:33:07,612 --> 00:33:09,989 [kıkırdar] Onlara gizlice yaklaşacağız. 705 00:33:09,989 --> 00:33:11,574 İşte planım şu, Penguen. 706 00:33:11,574 --> 00:33:14,202 (Velma) Oh-oh. Fısıldıyorlar birbirlerine. 707 00:33:14,202 --> 00:33:16,413 Sanırım hazırlar onların hamlesini yapmak için. 708 00:33:16,413 --> 00:33:19,374 Önce hamlemizi yapsak iyi olur onlar bu tarafa gelmeden önce. 709 00:33:19,374 --> 00:33:22,877 Bende var. kullanacağız sürpriz unsuru. 710 00:33:27,841 --> 00:33:30,051 Kalkışa hazırız. 711 00:33:30,051 --> 00:33:33,054 Pist temiz. O süpürgeye tutun. 712 00:33:34,180 --> 00:33:37,475 Bu onları süpürmeli ayaklarından. 713 00:33:37,475 --> 00:33:41,938 Ah, evet, mükemmel bir plan. sevgili Joker'im. 714 00:33:41,938 --> 00:33:43,565 [nefes nefese kalır] Bu nedir? 715 00:33:43,565 --> 00:33:46,609 Ah, bu sadece bir lastik bize doğru yuvarlanıyor. 716 00:33:46,609 --> 00:33:48,153 Kenara çekil Penguen. 717 00:33:48,153 --> 00:33:50,238 (Penguen) 'Zayıf fikirli aptallar.' 718 00:33:50,238 --> 00:33:54,743 Dönen bir lastik mi sanıyorlar? bizi üzebilir mi? 719 00:33:54,743 --> 00:33:57,954 [ikisi de inliyor] 720 00:33:59,998 --> 00:34:02,584 - İşe yaradı. - Freddy'ye bak. 721 00:34:03,710 --> 00:34:05,086 gümbürtü 722 00:34:07,172 --> 00:34:09,758 Ha-ha! umarım gezinin tadını çıkardılar. 723 00:34:09,758 --> 00:34:13,720 (Penguen) 'Lanetler! Bu çocuklardan biri ormandan." 724 00:34:13,720 --> 00:34:15,472 Çabuk onun peşinden. 725 00:34:18,892 --> 00:34:21,728 Oh-oh. Bu tarafa geliyorum. Hareket etsem iyi olur. 726 00:34:21,728 --> 00:34:23,521 [homurdanıyor] 727 00:34:23,521 --> 00:34:27,067 Hayır. Bu taze, yapışkan kauçuk. 728 00:34:27,067 --> 00:34:30,111 Yürüyemiyorum. Dışarı atlayacağım. 729 00:34:30,111 --> 00:34:30,945 gümbürtü 730 00:34:30,945 --> 00:34:32,572 İşte geliyorlar. 731 00:34:35,658 --> 00:34:40,789 Peki, burada ne var? Joker mi? Zıplayan bir jack mı? 732 00:34:40,789 --> 00:34:45,251 - Hayır. Freddy'yi yakaladılar. - Onu kurtarmalıyız. 733 00:34:45,251 --> 00:34:49,297 Hm. "İç lastikler, plaj topları" Bende var. 734 00:34:49,297 --> 00:34:50,965 Hiçbir şey denemesen iyi olur. 735 00:34:50,965 --> 00:34:53,468 Burada arkadaşlarım var. Kaçamayacaksın. 736 00:34:53,468 --> 00:34:54,969 Kaçmayacak mıyız? 737 00:34:54,969 --> 00:34:58,640 [gülüyor] Sıkışan sensin. 738 00:34:58,640 --> 00:35:02,602 - Ha? Neydi o? - Bir top. Arkadan geldi... 739 00:35:02,602 --> 00:35:04,646 [inliyor] 740 00:35:04,646 --> 00:35:06,147 Kahrolası bomba. 741 00:35:12,320 --> 00:35:14,572 Böyle devam et Daph. Tam hedeftesin. 742 00:35:14,572 --> 00:35:17,325 İyi. Beni beslemeye devam et o mühimmat. 743 00:35:17,325 --> 00:35:20,245 Joker, bu ahmak yine de burada sıkışıp kaldık. 744 00:35:20,245 --> 00:35:23,248 Hadi peşinden gidelim plaj topu bombardımancıları. 745 00:35:23,248 --> 00:35:26,501 Velma, Daphne, dikkat edin! Peşinden geliyorlar. 746 00:35:26,501 --> 00:35:28,336 Saklansak iyi olur. 747 00:35:30,922 --> 00:35:33,174 (Robin) 'Yarasa helikopteri. Buraya ilk onlar geldiler.' 748 00:35:33,174 --> 00:35:35,969 Ve bir ışık var laboratuvar penceresinde. Hadi. 749 00:35:40,473 --> 00:35:43,143 Kutsal yan duvarlar! Bunlar Shaggy ve Scooby. 750 00:35:43,143 --> 00:35:46,438 Merhaba Haçlılar, Bahçeyi koruyordum. 751 00:35:46,438 --> 00:35:47,605 Evet, ben de. 752 00:35:47,605 --> 00:35:49,941 İyi iş, askerler. Laboratuarda kim var? 753 00:35:49,941 --> 00:35:51,568 Profesör Flakey ve çocuklar. 754 00:35:51,568 --> 00:35:53,361 Kötü adamlar gitti fabrikaya. 755 00:35:53,361 --> 00:35:55,739 Arkadaki merdivenden gizlice çıkmak için, şüphesiz. 756 00:35:55,739 --> 00:35:57,323 Mükemmel bir çıkarım, Robin. 757 00:35:57,323 --> 00:35:59,200 Shaggy, sen ve Scooby orada dur 758 00:35:59,200 --> 00:36:01,202 binanın gölgesinde ve araçları koruyun. 759 00:36:01,202 --> 00:36:03,496 Nereye gidiyoruz Batman? Fabrika mı, laboratuvar mı? 760 00:36:03,496 --> 00:36:05,623 Laboratuar. biz gireceğiz çatı penceresinden. 761 00:36:05,623 --> 00:36:08,626 'Joker ve Penguen içeri girdiğinde buluşu çalmak için--' 762 00:36:08,626 --> 00:36:10,920 Anladım. Daha önce de söylediğim gibi 763 00:36:10,920 --> 00:36:12,297 biz olacağız karşılama komitesi. 764 00:36:12,297 --> 00:36:14,424 Sağ. Karşılama vagonuna. 765 00:36:15,675 --> 00:36:17,552 Tanrım, hiç düşünmemiştim günü görecektim 766 00:36:17,552 --> 00:36:20,305 Dynamic Duo ne zaman tavuk çevirin. 767 00:36:20,305 --> 00:36:23,516 Mesela buraya yeni geldiler ve şimdi uçup gidiyorlar. 768 00:36:23,516 --> 00:36:25,727 Hı-hı. 769 00:36:25,727 --> 00:36:27,020 Bakmak. 770 00:36:29,814 --> 00:36:33,193 - Nereye inecekler? - Çatı, çatı. 771 00:36:33,193 --> 00:36:35,904 Vay, Scoob, ben de öyleydim basit bir soru sormak. 772 00:36:35,904 --> 00:36:38,782 - Bana havlamana gerek yok. - Çatı. 773 00:36:38,782 --> 00:36:40,408 Çatı. 774 00:36:40,408 --> 00:36:42,410 Peki, mesela Yine buradayız Scooby. 775 00:36:42,410 --> 00:36:45,997 'Biz her zaman yalnız kalırız en ürkütücü yerlerde' 776 00:36:45,997 --> 00:36:48,124 sadece bir şey bekliyorum başımıza gelmesi. 777 00:36:48,124 --> 00:36:50,210 Sakın öyle söyleme. 778 00:36:54,547 --> 00:36:57,425 Aman tanrım. sanırım duyuyorum Foof'taki kök adımlar. 779 00:36:57,425 --> 00:36:59,469 Çatıda ayak sesleri var. 780 00:37:03,348 --> 00:37:05,767 Ah-oh, Jenker ve Poguin. 781 00:37:05,767 --> 00:37:09,437 Beni yakalayabilirler ama uçan elbisemi alamayacaklar. 782 00:37:12,607 --> 00:37:13,775 Ahh! 783 00:37:13,775 --> 00:37:15,068 Vay, mesela, bu nereden çıktı? 784 00:37:15,068 --> 00:37:16,277 Bilmiyorum. 785 00:37:16,277 --> 00:37:17,821 Sanırım birisi attı 786 00:37:17,821 --> 00:37:19,572 bir tür kostüm. 787 00:37:19,572 --> 00:37:21,241 'Giy şunu, Scoob.' 788 00:37:25,412 --> 00:37:28,081 - Bakmak. - Düğmelere bas, ha? 789 00:37:28,081 --> 00:37:30,166 Ah, sahip oldukları türden bir akordeon üzerinde. 790 00:37:30,166 --> 00:37:32,502 'Hey, belki bunlar müzik yapıyordur.' 791 00:37:32,502 --> 00:37:34,045 [tıslama] 792 00:37:34,045 --> 00:37:35,505 Ha? Bu ne? 793 00:37:35,505 --> 00:37:37,465 Dostum, ne korkunç görünüşlü kıyafet. 794 00:37:37,465 --> 00:37:39,259 Mesela seni şişman gösteriyor Scooby. 795 00:37:39,259 --> 00:37:41,970 Biraz havanın dışarı çıkmasına izin vereceğim. 796 00:37:41,970 --> 00:37:44,973 Ahh! Yardım et! 797 00:37:44,973 --> 00:37:47,350 Vay be. Onu indirmeliyim. 798 00:37:49,102 --> 00:37:51,646 Sakın gitme Scooby! Geliyorum! 799 00:37:54,691 --> 00:37:55,608 Kapıya doğru ilerleyin. 800 00:37:55,608 --> 00:37:56,985 (Tüylü) 'Endişelenme Scoob!' 801 00:37:56,985 --> 00:37:58,403 'Seni yakalayacağım!' 802 00:38:00,488 --> 00:38:02,490 Neden... bu benim iç çeken flütüm. 803 00:38:02,490 --> 00:38:06,036 Uçan elbise. işte bu çalmayı planlıyorduk. 804 00:38:06,036 --> 00:38:09,330 Evet. Şimdi planlarımız havadalar. 805 00:38:09,330 --> 00:38:10,331 [gülüyor] 806 00:38:10,331 --> 00:38:12,500 Bayat esprilerin zamanı değil. 807 00:38:12,500 --> 00:38:15,837 O tazıyı daha iyi yere koy ve sonra takım elbiseyle gezin. 808 00:38:18,214 --> 00:38:20,050 Kutsal sabun köpüğü. Bak, Batman. 809 00:38:20,050 --> 00:38:23,136 (Batman) 'Harika Scott! Kaybedecek zaman yok. Uzaya doğru süzülecek.' 810 00:38:23,136 --> 00:38:25,347 Yarasa helikopterine. Çabuk ol Robin. 811 00:38:26,014 --> 00:38:27,515 [inleme] 812 00:38:27,515 --> 00:38:30,101 Ahh! Acele etmek. 813 00:38:31,644 --> 00:38:33,688 Scooby, ah, ah, iniş tuşuna basın. 814 00:38:33,688 --> 00:38:35,398 Ah, ah, basma düğmesine basın. 815 00:38:35,398 --> 00:38:38,651 Ah! İniş düğmesine basın. 816 00:38:38,651 --> 00:38:41,654 Ha? Ah. Hangisi? 817 00:38:43,031 --> 00:38:44,324 Ah-ah. 818 00:38:50,622 --> 00:38:51,873 çığlık 819 00:38:54,167 --> 00:38:56,127 Harika Scott, çok hızlı alçalıyor. 820 00:38:56,127 --> 00:38:57,545 Hayır, bak. 821 00:39:00,882 --> 00:39:03,385 Onun üzerinden uçacağım. Yarasa kablosunu indir, Robin. 822 00:39:13,520 --> 00:39:15,563 Mesela elimi tut Scoob. 823 00:39:18,775 --> 00:39:20,402 Zoink'ler! 824 00:39:23,530 --> 00:39:27,659 Zound'lar. O kahramanlar çabalıyor uçan pire torbasını kurtarmak için. 825 00:39:27,659 --> 00:39:30,120 'Onu aşağı indirmeliyiz Onu kaldırmadan önce." 826 00:39:30,120 --> 00:39:32,872 Penguen, şemsiyeni kullan bir mızrak olarak. 827 00:39:32,872 --> 00:39:34,457 Uçan elbiseyi del. 828 00:39:34,457 --> 00:39:37,669 Harika bir fikir Joker. İşte gidiyor. 829 00:39:41,256 --> 00:39:42,590 Uh-oh! 830 00:39:44,134 --> 00:39:45,427 pop 831 00:39:47,971 --> 00:39:52,726 Ahh! Yardım! S.O.S! Mayıs! 832 00:39:58,231 --> 00:39:59,858 - Ah-ah! - Ahh! 833 00:40:05,363 --> 00:40:07,782 Batman, Scooby'yi yakalamalıyız yolundan çekildi. 834 00:40:07,782 --> 00:40:08,908 Sağ. 835 00:40:10,160 --> 00:40:11,828 (Tüylü) Mesela ben geliyorum. 836 00:40:13,580 --> 00:40:16,666 - Yay! Yay! - Bravo! Bravo! 837 00:40:16,666 --> 00:40:19,919 - Shaggy'miz var, Batman. - Ve tam zamanında. Bakmak. 838 00:40:23,173 --> 00:40:25,800 Drat, Haçlılar takım elbise var. 839 00:40:25,800 --> 00:40:28,470 Oyun bitti, Penguen. Kapıya doğru ilerleyin. 840 00:40:29,971 --> 00:40:32,140 [Penguen inliyor] Yardım et! 841 00:40:32,140 --> 00:40:33,808 (Joker) Bırak beni! 842 00:40:33,808 --> 00:40:37,479 Onları yine yakaladın. Batman. Tebrikler. 843 00:40:37,479 --> 00:40:40,690 Teşekkür ederim Fred, ama yapmadım onları yakalayın. Bu balon bunu başardı. 844 00:40:40,690 --> 00:40:42,942 (Velma) Evet ama balon Batman'dir. 845 00:40:42,942 --> 00:40:45,445 [kahkahalar] 846 00:40:45,445 --> 00:40:48,365 Aslında bunun için kredi Shaggy ve Scooby'ye gitmeli. 847 00:40:48,365 --> 00:40:50,992 Evet. Eğer olmasaydı Scabby ve Shoogy için... 848 00:40:50,992 --> 00:40:52,369 Saggy ve Stooby... 849 00:40:52,369 --> 00:40:54,287 Hayır, hayır, hayır. Snaggy ve Stooby... 850 00:40:54,287 --> 00:40:57,457 [gevezelik ediyor] Shago ve Scheeby mi? Ah! 851 00:40:57,457 --> 00:41:00,001 - Shaggy ve Scooby. - Sağ. 852 00:41:00,001 --> 00:41:01,419 Shaggy'yi her zaman sevdim 853 00:41:01,419 --> 00:41:03,463 çünkü o aptal nazik hayvanlara. 854 00:41:03,463 --> 00:41:06,216 Kuş beyinli demek istedin aptal hayvanlara karşı nazik. 855 00:41:06,216 --> 00:41:10,011 Sersem! Partnerim gibi. Eski ortağım. 856 00:41:10,011 --> 00:41:12,347 Bu mısır topu beni koydu sekiz topun arkasında. 857 00:41:12,347 --> 00:41:15,100 Bu senin hatandı. seni tüy beyinli koca kafalı. 858 00:41:15,100 --> 00:41:16,393 [gülüyor] 859 00:41:16,393 --> 00:41:19,396 Seni ince uzun, gülen, kaçık kuş. 860 00:41:19,396 --> 00:41:21,690 O kadar beynin yok bu köpek gibi. 861 00:41:21,690 --> 00:41:22,691 [tıslama] 862 00:41:22,691 --> 00:41:23,817 Ah-ah. 863 00:41:25,860 --> 00:41:28,321 Ah, hayır, yine olmaz. 864 00:41:28,321 --> 00:41:31,241 Rahatlayın çocuklar. Scooby artık bu işin üstesinden geldi. 865 00:41:32,826 --> 00:41:35,203 Scooby-Dooby-Doo! 866 00:41:35,203 --> 00:41:38,415 [hepsi tezahürat yapıyor] 867 00:41:42,669 --> 00:41:45,213 [tema şarkısı] 868 00:41:52,470 --> 00:41:54,097 Ha? 869 00:41:54,097 --> 00:41:56,266 (hepsi) Merhaba Scooby! 870 00:41:56,266 --> 00:41:59,310 ♪ Scooby Scooby Doo seni arıyorum ♪ 871 00:41:59,310 --> 00:42:01,855 ♪ Scooby Scooby Doo neredesin? ♪ 872 00:42:01,855 --> 00:42:02,939 Burada. 873 00:42:02,939 --> 00:42:04,274 ♪ Bütün yıldızlar burada ♪ 874 00:42:04,274 --> 00:42:06,109 ♪ Seni bekliyorum ♪ 875 00:42:06,109 --> 00:42:09,279 {\an8}♪ Gösteri yapamadım sen olmadan ♪ 876 00:42:09,279 --> 00:42:15,827 {\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 877 00:42:22,417 --> 00:42:25,795 {\an8}♪ İşte bu, bu kadar, bu kadar, bu kadar ♪ 878 00:42:25,795 --> 00:42:28,882 {\an8}♪ İşte bu, işte bu, işte bu ♪ 879 00:42:28,882 --> 00:42:32,469 {\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 880 00:42:32,469 --> 00:42:34,012 {\an8(tümü) Merhaba Scooby! 881 00:42:34,012 --> 00:42:35,305 {\an8(Tüylü) Neredesin? 882 00:42:35,305 --> 00:42:37,515 {\an8(Scooby) Burada.